ما هو أصل أغنية “وحوي يا وحوي إياحا”؟
لرمضان أغانٍ تراثية أشهرها “وحوي يا وحوي”، وهي أغنية شعبية يرددها الصغار عادة، وهم يحملون الفوانيس الجديدة، ابتهاجًا بقدوم شهر رمضان الكريم.
ولفظ “واح” في اللغة المصرية القديمة يعني أده نداء مثل “يا”، بحسب الباحثة الأثرية فاطمة كشك، أما لفظ “وحوي” فهو لفظ للتشجيع، وقد استخدمته الملكة إياح حتب، من الأسرة السابعة عشر، لتحفيز الجنود المصريين على مواجهة الهكسوس.
وإياح حتب هي أم أحمس فرعون مصر و قاهر الهكسوس، وابنة الملك تاعا الأول والملكة تِتي شيري، وزوج الملك سقنن رع.
تقول كشك إن كلمة “إياحا” تعنى القمر أو البدر تحديدًا، والمصطلح نفسه “وحوي إياحا” يعنى التهليل للقمر، وبداية الشهور القمرية التي ارتبط بها المصري القديم وسن معها السنة الزراعية، ومنها خرجت الشهور القبطية .
من هنا جاءت أغنية “وحوي يا وحوي إياحًا” وارتبطت برمضان، الذي ارتبط هو الآخر بالقمر، عن طريق استطلاع هلاله.
